Servicios
Tu voz es única. ¡Deja que me encargue de ello! Reflejaré la singularidad de tu voz en otro idioma tanto en una reunión, una conferencia presencial u online, como a través de palabras escritas.
Eres un experto o experta en lo que haces. Estoy aquí para garantizar que tus conocimientos y tu experiencia se transmitan a la perfección en otro idioma.
Sigue leyendo para descubrir todos mis servicios de interpretación y traducción.
Mis lenguas
Italiano
Lengua A
Español
Lengua B
Inglés
Lengua C
Interpretación
Tu voz más allá de las fronteras.
Para transmitir tus conocimientos, necesitas a una intérprete que sea una profesional y que esté especializada al igual que tú.
Hay diferentes servicios de interpretación dependiendo del tipo de evento y situación.
Aquí tienes un listado de los servicios de interpretación que ofrezco:
- Interpretación simultánea
- Interpretación consecutiva
- Interpretación jurídica
- Interpretación susurrada
- Interpretación remota
- Interpretación telefónica
En interpretación de enlace trabajo también con el alemán.
Estoy aquí para aconsejarte y entender junto a ti qué servicio de interpretación
es el más adecuado para tus necesidades, evento y público.
Traducción
Italiano | español | inglés
Tus documentos traducidos con precisión y know-how.
En general, pero aún más para traducciones jurídicas y financieras, cada palabra cuenta.
Gracias a mi experiencia y a los sistemas tecnológicos de última generación de los que dispongo, traduciré tus documentos o textos con eficacia.
Si necesitaras traducir y jurar unos certificados, documentos oficiales, etc., ofrezco también el servicio de traducción jurada en los tribunales de Italia.
Como traductora, he trabajado principalmente en los sectores de moda, diseño, muebles, finanzas, jurídico, inmobiliario y marketing.
Aquí tienes unos ejemplos de textos que he traducido:
- Proyectos creativos/marketing
- Catálogos
- Páginas web de comercio electrónico
- Informes financieros
- Patentes europeas
- Información del Registro Mercantil
- Estatutos sociales
- Políticas de Privacidad
- Aplicaciones
- Documentos jurídicos
- Presentaciones de empresas
¿No encuentras lo que buscas?
Contacta conmigo para descubrir cómo puedo ayudarte.
Revisión y edición
Por último, pero no menos importante, puedes contar conmigo para servicios de revisión y edición.
Así te asegurarás de que tus traducciones al italiano suenen naturales y sean fieles al original.
Revisaré y editaré tus documentos para garantizar que estén correctos y armoniosos y coherentes.
¿Necesitas un par de ojos más para asegurarte de que tu texto esté sin errores?
¿Qué servicio necesitas?
Estoy aquí para aconsejarte sobre qué servicio es el mejor para ti.
Envíame un correo y descubriremos juntos la solución que más se acerque a tus necesidades.
¿Buscas a una intérprete o traductora capaz de reflejar todo lo que sabes?
Mírame en acción
Interpretación simultánea remota
para Slow Food
Mira el vídeo ahora
Interpretación consecutiva
para la Fundación Dalí
Mira el vídeo ahora
